Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken. |
| WLC | וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃ |
| Trans. | wayyiqərə’û ləriḇəqâ wayyō’mərû ’ēleyhā hăṯēləḵî ‘im-hā’îš hazzeh watō’mer ’ēlēḵə: |
| AC | נח ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך |
| ASV | And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| BE | And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready. |
| Darby | And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| ELB05 | Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen. |
| LSG | Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai. |
| Sch | Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen! |
| Web | And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
